-
1 шлюпка с поднятым белым флагом
Diplomatic term: boat flying the white flagУниверсальный русско-английский словарь > шлюпка с поднятым белым флагом
-
2 boat flying the white flag
Англо-русский дипломатический словарь > boat flying the white flag
-
3 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
4 boat flying the white flag
Дипломатический термин: шлюпка с поднятым белым флагомУниверсальный англо-русский словарь > boat flying the white flag
-
5 boat flying the white flag
юр. шлюпка с поднятым белым флагомPolitics english-russian dictionary > boat flying the white flag
-
6 boat flying the white flag
English-russian dctionary of diplomacy > boat flying the white flag
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский